En entradas anteriores de este blog hemos podido escuchar:
- Música Vocal Religiosa: Viderunt Omnes en versión Canto Gregoriano y versión Polifonía (Ars Antiqua).
- Música Instrumental: Istampitta Ghaetta.
Recordad que el otro día escuchamos en clase una de las Cantigas de Alfonso X el Sabio, rey trovador que escribió nada más y nada menos que 420 cantigas a la Virgen en galaico-portugués. Oigamos ahora la cantiga nº100 Santa Maria Strela do dia.
Estas cantigas, aunque escritas por un trovador, son de género religioso pues están dedicadas a la Virgen. Dentro de la Música Vocal Profana estarían las cantigas de amigo, de amor y de escarnio. Como ejemplo podemos escuchar la cantiga de amigo Ay Deus, se sab´ora meu amigo, del juglar gallego Martín Codax.
La letra traducida de la cantiga:
¡Ay Dios, si supiese ahora mi amigoqué sola estoy en Vigo!
Y tan enamorada
¡Ay Dios, si supiese ahora mi amado
qué sola en Vigo me hallo!
Y tan enamorada.
¡Qué sola estoy en Vigo,
y a nadie tengo conmigo!
Y tan enamorada.
¡Qué sola en Vigo me hallo,
y a nadie conmigo traigo!
Y tan enamorada.
¡Y a nadie tengo conmigo,
salvo mis ojos que lloran conmigo!
Y tan enamorada.
¡Y a nadie conmigo traigo,
salvo mis ojos que lloran ambos!
Y tan enamorada.
No hay comentarios:
Publicar un comentario